Refuge / Refuse

Refuge / Refuse est une oeuvre vidéo immersive conçue dans le prolongement de la série Stay Home, réalisée au début du premier confinement en 2020. À travers cette pièce, Arnaud Laffond prolonge son exploration des bouleversements provoqués par la pandémie, en liant l’intime et le collectif, le réel et le virtuel, la perception et le politique. Pensée spécifiquement pour une diffusion en théâtre immersif, l’oeuvre trouve une résonance particulière dans des dispositifs multi-projection tels que le Theatre of Digital Art (Dubaï), où elle a été présentée en 2022 dans le cadre de
l’exposition Digital Extravaganza. Le spectateur y est plongé dans un espace sensoriel total, enveloppé par des images numériques mouvantes et une bande-son atmosphérique signée Rafael Anton Irisarri — une musique qui semble incarner la dissonance et la dérive d’une année hors de contrôle.
Refuge / Refuse donne forme à une époque marquée par l’incertitude, la prolifération des fake news, la montée des récits complotistes, et un sentiment diffus d’aliénation face aux politiques de contrôle et de surveillance. L’oeuvre interroge le statut du refuge : est-il un espace de protection ou un lieu d’enfermement ? Est-ce un droit ou une illusion ? Le titre même joue sur cette ambivalence — entre l’accueil (refuge) et le rejet (refuse).
En créant un environnement visuel et sonore immersif, Arnaud Laffond propose une expérience où l’abstraction numérique reflète nos états psychiques contemporains. Refuge / Refuse devient alors un miroir du chaos global, un espace contemplatif et critique qui invite à ressentir, plutôt qu’à résoudre, les paradoxes de notre présent.

EN

Refuge / Refuse is an immersive video work conceived as an extension of the Stay Home series, produced at the beginning of the first lockdown in 2020. Through this piece, Arnaud Laffond extends his exploration of the upheavals caused by the pandemic, linking the intimate and the collective, the real and the virtual, perception and politics. Specifically designed for immersive theater, the work resonates particularly well with multi-projection settings such as the Theatre of Digital Art (Dubai), where it was presented in 2022 as part of the Digital Extravaganza exhibition.
The viewer is immersed in a total sensory space, enveloped by moving digital images and an atmospheric soundtrack by Rafael Anton Irisarri—music that seems to embody the dissonance and drift of a year spiraling out of control.
Refuge / Refuse reflects an era marked by uncertainty, the proliferation of fake news, the rise of conspiracy theories, and a widespread sense of alienation in the face of control and surveillance policies. The work questions the status of refuge: is it a space of protection or a place of confinement? Is it a right or an illusion? The title itself plays on this ambivalence—between welcome (refuge) and rejection (refuse).
By creating an immersive visual and sound environment, Arnaud Laffond offers an experience where digital abstraction reflects our contemporary psychological states. Refuge / Refuse thus becomes a mirror of global chaos, a contemplative and critical space that invites us to experience, rather than resolve, the paradoxes of our present.

Music : Refuge / Refuse
Musician : Rafael Anton Irissari
https://www.irisarri.org/